Как перевести pdf файл на русский

В настоящее время достаточно распространенными являются файлы в формате PDF. Для просмотра файлов в этом формате достаточно установить на свой компьютер программу Adobe Acrobat Reader. Также стоит знать, что этот формат практически полностью исключает любые изменения текста. Чтобы перевести текст с расширением pdf на другой язык, нужно будет выполнить несколько простых действий. Для перевода потребуется:

— Персональный компьютер;

— ABBYY FineReader (заказать лицензионную версию можно здесь);

— MO Word;

— Doc2pdf.

Инструкция

  1. Первое, что нужно сделать с файлом формата PDF, перед его редактированием – распознать этот документ и перевести в формат, приспособленный для редактирования. Наиболее распространенной программой для распознания является ABBYY Fine Reader. У этой программы достаточно много вспомогательных инструментов для распознавания текстов, она поддерживает много различных языков. Скачайте данную программу с официального сайта и установите ее.
  1. Откройте приложение FineReader. Укажите нужный файл и загрузите его в приложение. В параметрах распознавания программы нужно указать следующие команды:
  • Отправить в MO Word;
  • Точная копия.

    FineReader
    FineReader

3. Далее нужно выбрать текст, который следует перевести и присвоить ему атрибут «Распознать». Если в тексте имеются изображения – их нужно также обозначить, и присвоить атрибут «Изображение».

4. По завершению процесса распознания будет автоматически запущена программа MO Word. В этой программе будет открыт новый документ – результат распознания файла в формате PDF. В полученном документе будут расположены текст и картинки в тех же местах, что и в исходном документе, постарайтесь сохранить это форматирование. От того как вы оформите и подкорректируете полученный текст будет зависеть его сходство с искомым документом.

5. Выполните перевод нужного текста. Для этого можете воспользоваться одним из онлайн-сервисов, самый распространенный сервис является translate.google.com. По завершению работы с текстом нужно сохранить полученный документ.

6. После выполнения всех вышеуказанных действий, полученный файл нужно конвертировать в файл формата PDF. Для этого воспользуйтесь распространенным приложением Doc2pdf, скачать ее можно на официальном сайте Doc2pdf.net. На этом сайте также можно конвертировать файл в режиме online, для этого выберите нужный файл и выполняйте действия, указанные на сайте.

Видео: Как перевести текст с английского на русский в формате PDF или DOC,TXT, PPT, XLS, RTF.

Сергей Гришечкин

Главный редактор информационного портала BestHard.

sergey2829 имеет 513 сообщений и подсчета голосов.Посмотреть все сообщения sergey2829

3 thoughts on “Как перевести pdf файл на русский

  • 12.11.2017 в 14:08
    Permalink

    Я попробовала согласно описанным здесь инструкциям перевести файл ПДФ на русский.Пришлось установить пару новых программ на комп. Первый раз не получилось, а со второго все сложилось)

    Ответ
  • 09.03.2018 в 08:02
    Permalink

    Adobe FineReader??? Что за чудо такое?
    Есть Adobe Acrobat Reader. И есть ABBYY FineReader.
    Зачем ставить еще и лишьник программы для конвертирования? Не проще ли сразу сохранять в pdf или отправлять на pdf-принтер?

    Автор, с такой грамотностью в вопросе ты еще умудряешься советы давать?

    Ответ
    • 13.03.2018 в 13:09
      Permalink

      Спасибо за замечание, ошибки в тексте исправим.

      Ответ

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *