Как перевести игру на русский язык

Большинство наиболее популярных мировых игр выходит не на русском языке. Чаще всего это японский или английский. Но что делать, если вы не обладаете достаточными знаниями этих языков, а попробовать себя в новой игре уже хочется? В данных ситуациях поможет такое понятие, как русификация компьютерной игры. Для того, чтобы сделать перевод любой компьютерной игры на русский язык, необходимо применить русификатор.

  1. Если игра предполагает наличие русскоязычного интерфейса, то вам стоит еще при установке выбрать соответствующий язык в определенном разделе инсталляционного процесса. Если же игра уже была ранее установлена на компьютер и вы постфактум решили сменить язык на более удобный и привычный, измените его в разделе меню конфигураций. Это стандартное размещение функции смены языков в играх. Если в данном разделе вы не нашли такой функции, то стоит изучить описание к функциям игры, именно там всегда есть вопросы на возникающие вопросы.

    Функция смены языка
    Функция смены языка
  2. Если же игра изначально не предполагает возможности переключения языка, то вам придется скачать русификатор к данному приложению. Данные приложения разрабатываются специально для того, чтобы переводить интерфейс приложений (причем не только игровых, но и всех прочих) на русский язык. У русификаторов есть и несколько минусов. Основной – это, конечно, качество перевода. Обычно, переводят не с помощью реального словаря, а компьютерного приложения. И понять смысл некоторых сленговых игровых выражений он не может. Поэтому качество перевода будет только примерным, в зависимости от качества русификатора. Второй недостаток – русификаторы могут несколько тормозить игровой процесс. Если ваш компьютер достаточно мощный, то вам это не грозит, а вот для более старых моделей это может представлять реальную проблему.
  3. Перед тем, как устанавливать русификатор, тщательно выберите именно тот, который не нанесет вреда вашему компьютеру. После скачивания проверьте файл на вирусы и наличие вредоносных программ. Создайте точку восстановления в игре, после этого приступайте к установке русификатора. Так вы обезопасите себя и свою игру, если вы планируете начать с той же точки игры, где закончили. После перезагрузите компьютер и наслаждайтесь игрой уже полностью на русском языке. Если вам необходима постоянная русификация программ, лучше приобрести платный русификатор с расширенными языковыми возможностями.

Советуем вам посетить наш интернет-магазин! У нас самый большой выбор игр по самым низким ценам и мгновенной доставкой!

Видео: Как перевести игру на русский язык factorio

Сергей Гришечкин

Главный редактор информационного портала BestHard.

sergey2829 имеет 750 сообщений и подсчета голосов.Посмотреть все сообщения sergey2829

32 thoughts on “Как перевести игру на русский язык

  • 03.05.2019 в 16:07
    Permalink

    I’m truly enjoying the design and layout of your site.
    It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire
    out a developer to create your theme? Great work!

    Ответ
  • 12.05.2019 в 13:57
    Permalink

    I really like your blog.. very nice colors & theme.
    Did you design this website yourself or did you
    hire someone to do it for you? Plz respond as I’m looking to design my own blog and would like to find out
    where u got this from. thanks

    Ответ
  • 16.05.2019 в 15:17
    Permalink

    Hello there! Do you know if they make any plugins to protect against
    hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve
    worked hard on. Any suggestions?

    Ответ
  • 19.05.2019 в 06:10
    Permalink

    Статья ни о чем. вопрос не решен

    Ответ
  • 10.06.2019 в 14:30
    Permalink

    Hello fantastic website! Does running a blog similar to this
    take a large amount of work? I have no understanding of programming however I had
    been hoping to start my own blog soon. Anyhow, should you have any recommendations or techniques for new blog owners please share.
    I understand this is off topic nevertheless I simply wanted to ask.
    Cheers!

    Ответ
  • 22.06.2019 в 15:34
    Permalink

    Перезвоните мне пожалуйста по номеру 8(953)367-35-45 Антон.

    Ответ
  • 09.07.2019 в 05:24
    Permalink

    I do not even know how I stopped up right here, however I
    assumed this post was great. I do not realize who you’re however certainly you are going to a well-known blogger if you happen to are not already.
    Cheers!

    Ответ
  • 11.07.2019 в 02:48
    Permalink

    Very shortly this web site will be famous amid all blog viewers, due to
    it’s pleasant articles

    Ответ
  • 15.07.2019 в 12:06
    Permalink

    After I originally commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now
    on every time a comment is added I receive four emails with the exact same comment.
    Is there an easy method you can remove me from that service?
    Appreciate it!

    Ответ
  • 08.10.2019 в 13:20
    Permalink

    Excellent way of explaining, and good piece of writing to take information about my presentation focus, which i am going to deliver in university.

    Ответ
  • 10.11.2019 в 13:13
    Permalink

    Hi! This is kind of off topic but I need some
    help from an established blog. Is it hard to set up your own blog?

    I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick.
    I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to start.
    Do you have any ideas or suggestions? Thank you

    Ответ
  • 12.11.2019 в 07:50
    Permalink

    Hey there! I just wanted to ask if you ever have any issues with
    hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing a few months of hard work due to no backup.
    Do you have any methods to protect against hackers?

    Ответ
  • 01.12.2019 в 13:55
    Permalink

    Hello there, just became aware of your blog through
    Google, and found that it is really informative.
    I’m gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future.

    Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!

    Ответ
  • 11.12.2019 в 03:10
    Permalink

    Quality posts is the important to be a focus
    for the users to go to see the website, that’s what this web page
    is providing.

    Ответ
  • 30.12.2019 в 13:26
    Permalink

    Wonderful beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how could i subscribe for
    a blog site? The account aided me a acceptable deal.
    I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright
    clear concept

    Ответ
  • 07.01.2020 в 21:06
    Permalink

    Thank you for sharing your info. I truly appreciate your efforts and I will be waiting for your next post thanks once again.

    Ответ
  • 04.04.2020 в 16:03
    Permalink

    you are truly a good webmaster. The site loading velocity is incredible.
    It seems that you are doing any unique trick. In addition, The contents
    are masterpiece. you’ve done a wonderful activity on this
    subject!

    Ответ
  • 18.04.2020 в 04:39
    Permalink

    Today, I went to the beachfront with my kids. I found a sea shell and
    gave it to my 4 year old daughter and said «You can hear the ocean if you put this to your ear.»
    She placed the shell to her ear and screamed.
    There was a hermit crab inside and it pinched
    her ear. She never wants to go back! LoL
    I know this is totally off topic but I had to tell someone!

    Ответ
  • 29.04.2020 в 03:04
    Permalink

    Hmm it looks like your website ate my first comment (it was
    extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and
    say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog
    writer but I’m still new to the whole thing. Do
    you have any points for newbie blog writers?
    I’d definitely appreciate it.

    Ответ
  • 14.05.2020 в 21:31
    Permalink

    Wow! After all I got a web site from where I know how to really get valuable data regarding my study
    and knowledge.

    Ответ

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *